光る道
闪光的道路

作詞：田口俊／作曲：松任谷正隆／編曲：松任谷正隆／
歌：廣重綾

私達の世界は魔法をかけられて
我们的世界似乎被施了魔法

愛するときめきさえ　涙に封じられてる
即便是爱的鼓动 也会被泪水封印

Boy
Boy
ふたりで呪文を探しに行こう
我们一起去将那咒文探寻吧

禁じられた夢を叶えられる国へ
到那个可以实现梦想的国度

誰にもないしょで　明日待ち合わせしよう
秘密的约定着 期待着明日的到来

いつか小鳥を埋めた　夜明けの見える丘で
在那埋藏着小鸟 迎来朝阳的山岗上

冷たい朝もや　君と手をつないだら
只要在那冷清的晨雾中紧握着你的手

光る道の封印が解けるよ 果てしなく
就能永远解开这光之道的封印

嫌われたくない から心をかくしてた
因为不想被讨厌 而把心灵封闭

笑いかけてくれたね　ほんとにうれしかった
但是你还能对我微笑 我真的很开心

Boy
Boy
私に勇気をあたえてほしい
我希望你能给我勇气

きのうまでのすべて　ゼロにできる力
那是将过去的一切都化为虚无的力量

誰にもないしょで　そっと口づけしよう
将秘密藏于心底轻轻一吻吧

いつか読まなくなった古い絵本のように
如同那无法阅读的古老画册

朝露一面　風がきらめかせたら
朝露迎来微风吹拂的时候

光る道はまっすぐに続くよ どこまでも
那闪光的道路 便会一直延续

Callin’ you
Callin’ you

悲しい夜は
在那悲伤的夜晚

君の名前を唱えるの
轻轻呼唤着你的名字

Callin’ you
Callin’ you

それは世界の鎖をほどく呪文なの
那便是解开世界的锁链的咒文吧

誰にもないしょで　明日待ち合わせしよう
秘密的约定着 期待着明日的到来

いつかみんな旅立つ未来の見える丘で
在那预见了大家未来的旅途的山岗上

冷たい朝もや　君と歩きだしたら
在冷清的晨雾中 与你一同迈步向前

光る道はまっすぐに続くよ どこまでも
那闪光的道路 将会永远延续下去