If I Let You Go

Westlife-If I Let You Go

Shane:Day after day time passed away 一天又一天 时光飞逝
And I just can’t get you off my mind 我却无法将你忘却
Nobody knows I hide it inside 无人知晓 我将其隐藏于心
I keep on searching but I can’t find 我悄悄搜寻着 却无法找到
Mark:The courage to show to letting you know 那表白的勇气 来让你知晓
I’ve never felt so much love before 我从未感受到 如此深重的爱意
All(Shane lead):And once again I’m thinking about 又一次的 我思索着
Taking the easy way out 如何能轻松面对
All: But if I let you go 但如果我就此放手
I will never know 我将无从知晓
What my life would be holding you close to me 如果有你相依身旁 我的生命将是怎样
Will I ever see you smiling back at me 我是否还能见到 你那回眸一笑
(Shane: oh yeah)
How will I know 我将如何知晓
Shane: if I let you go 如果我就此放手
Bryan:Night after night I hear myself say 一夜又一夜 我听到内心自语
Why can’t this feeling just fade away 为什么这样的感觉 无法淡去
There’s no one like you 独一无二的你
(no one like you)
You speak to my heart 在我内心私语
(speak to my heart)
It’s such a shame 真可惜
we’re worlds apart 我们属于两个世界
Shane:I’m too shy to ask 我太过腼腆而无法问询
I’m too proud to lose 我太过自傲而害怕失去
But sooner or later 但总有一天
I gotta choose 我必须选择
And once again 然后又一次的
I’m thinking about 我思索着
Taking the easy way out 如何来轻松面对
All: But if I let you go 但如果我就此放手
I will never know 我将无从知晓
What my life would be holding you close to me 如果有你相依身旁 我的生命将是怎样
Will I ever see you smiling back at me 我还能否望见 你那回眸一笑
(oh yeah)
How will I know 我将如何知晓
Shane: if I let you go 如果我就此放手
If I let you go 如果我就此放手
ooooh baby

Album:If I Let You Go
翻译:M.K(Fractal)

Bryan:Once again 又一次
I’m thinking about 我在思索着
Taking the easy way out 如何来轻松面对这一切
All: But if I let you go 但如果我就此放手
I will never know 我将无从知晓
What my life would be holding you close to me 如果有你相依身旁 我的生命将是怎样
(Mark: close to me)
Will I ever see you smiling back at me 我能否望见 你那回眸一笑
(Shane: oh yeah)
How will I know 我将如何知晓
(Bryan: if I let you go)
But if I let you go 如果我就此错过
I will never know 我将无从知晓
(Mark: oh baby)
Will I ever see 我还能否望见
you smiling back at me 你那回眸一笑
(Shane: oh yeah)
How will I know 我将如何知晓
Shane: if I let you go 如果我就此放手



发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注